CA Aix Provence, 29 nov. 2024, RG 20/06409

COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE

Chambre 4-6

ARRÊT AU FOND

DU 29 NOVEMBRE 2024

N°2024/ 317

Rôle N° RG 20/06409 - N° Portalis DBVB-V-B7E-BGAV5

[UL] [N]

C/

S.A.S. CALVIN THOMAS

Copie exécutoire délivrée

le : 29/11/2024

à :

Me Philippe JANIOT, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE

Me Jean patrice IMPERIALI, avocat au barreau de MARSEILLE

Décision déférée à la Cour :

Jugement du Conseil de Prud'hommes - Formation paritaire d'AIX-EN-PROVENCE en date du 30 Juin 2020 enregistré(e) au répertoire général sous le n° F18/00194.

APPELANT

Monsieur [UL] [N], demeurant [Adresse 1] - [Localité 4]/FRANCE

représenté par Me Philippe JANIOT, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE substitué pour plaidoirie par Me Jennifer CONSTANT, avocat au barreau d'AIX-EN-PROVENCE

INTIMEE

S.A.S. CALVIN THOMAS Prise en la personne de son Président en exerice, demeurant [Adresse 6] - [Localité 3] / FRANCE

représentée par Me Jean Patrice IMPERIALI, avocat au barreau de MARSEILLE

---

COMPOSITION DE LA COUR

L'affaire a été débattue le 1er Octobre 2024 en audience publique, les avocats ne s'y étant pas opposés, devant Monsieur Pascal MATHIS, Président de chambre.

Monsieur Pascal MATHIS, a fait un rapport oral à l'audience, avant les plaidoiries.

Ce magistrat a rendu compte des plaidoiries dans le délibéré de la cour, composée de :

Monsieur Pascal MATHIS, Président de chambre

Madame Ursula BOURDON-PICQUOIN, Conseiller

Madame Raphaelle BOVE, Conseiller

Greffier lors des débats : Mme Suzie BRETER.

Les parties ont été avisées que le prononcé de la décision aurait lieu par mise à disposition au greffe le 29 Novembre 2024.

ARRÊT

Contradictoire,

Prononcé par mise à disposition au greffe le 29 Novembre 2024.

Signé par Monsieur Pascal MATHIS, Président de chambre et Mme Suzie BRETER, greffier auquel la minute de la décision a été remise par le magistrat signataire.

EXPOSÉ DU LITIGE

[1] La société CALVIN THOMAS a été créée le 19 juin 1989, M. [AJ] [N] détenant 40'% des parts tout comme M. [YT] [F] et M. [UL] [N] détenant 10 % des parts comme Mme [V] [A]. M. [UL] [N] a cédé ses parts le 28 juin 1991.

[2] La SAS CALVIN THOMAS a embauché M. [UL] [N] à compter du 1er'janvier'2009 suivant contrat de travail à durée indéterminée à temps partiel en qualité de responsable de communication. Les relations contractuelles des parties se trouvent régies par la convention collective du personnel des agences de voyages et de tourisme.

[3] M. [UL] [N] occupe également les fonctions de responsable qualité sous contrat de travail à durée indéterminée et à temps partiel depuis le 1er mai 2011 au sein de l'association PROGRAMMES INTERNATIONAUX D'ÉCHANGES (PIE) qui a été créée antérieurement à la société CALVIN THOMAS, les deux structures ayant longtemps partagé les mêmes locaux.

[4] M. [UL] [N] a pris acte de la rupture de son contrat de travail aux torts exclusifs de l'employeur par lettre du 13 novembre 2017 ainsi rédigée':

«'Je fais suite à mes correspondances vous alertant sur les nombreuses irrégularités commises m'empêchant d'exécuter mes fonctions salariées, malheureusement sans écho, à savoir notamment':

''Refus de paiement de mon salaire depuis le mois d'octobre 2017';

''Impossibilité matérielle d'exécuter mes fonctions salariées en suite notamment du déménagement de l'établissement secondaire sis à [Localité 7]';

''Harcèlement moral.

Dans ces conditions, je vous informe par la présente que je me vois contraint et forcé de prendre acte de la rupture de mon contrat de travail dont je vous impute l'entière responsabilité. Je vous précise ci-après, plus amplement, les raisons qui motivent ma décision. J'exerce les fonctions de responsable de communication sous statut cadre au sein de la société CALVIN THOMAS, avec une ancienneté au 1er janvier 2009. Il est cependant à noter que j'exerce des fonctions salariées au sein de ladite société depuis 1989, soit depuis près de trente ans'! Mon poste regroupe, pour l'essentiel, les fonctions suivantes': (i) rédaction du texte des brochures et du site internet, (ii) réalisation du travail iconographique ainsi que de toutes les maquettes des brochures et des documents techniques, (iii) gestion du suivi «'imprimerie'». Lors d'une réunion de travail en date du 13 juillet 2017, vous vous êtes soudainement emporté puis jeté sur un salarié de la société CALVIN THOMAS, M. [AJ] [N], qui n'est autre que mon frère, tout en lui assenant un coup de poing au visage. Vous évoquez à cet égard la survenue d'«'un incident regrettable avec M.'[AJ] [N]'» et avez usé de ce prétexte pour commencer à formaliser à mon encontre de multiples reproches infondés, ces derniers étant si insistants qu'ils sont assurément constitutifs d'un véritable harcèlement moral me contraignant à un arrêt maladie de près d'un mois. C'est ainsi que';

''Vous m'avez accusé d'entretenir le stress du reste du personnel de la société CALVlN THOMAS, en particulier, d'attenter à la santé de Mme [G] [X] laquelle est enceinte. Or, il n'en est rien. Vous reconnaissez d'ailleurs vous-même que je n'ai aucune responsabilité dans cet «'incident regrettable'»'! Un seul et même constat s'impose': nous, salariés de la société CALVIN THOMAS, avons tous été choqués par l'agression physique dont notre collègue, M. [AJ] [N], a été victime. Ce comportement agressif de notre employeur a suscité un état de stress notoire chez l'ensemble des salariés'! Il est ainsi particulièrement malvenu de tenter de renverser la tendance en m'accusant de parler avec mes collègues de cet incident'!

''Vous m'avez reproché le retard pris à propos de la réalisation de la brochure High School. Cependant, depuis le déménagement des locaux aixois de la société CALVIN THOMAS (dont je n'ai été avisé que postérieurement audit déménagement'!), j'ai pu constater qu'aucun poste de travail ne m'avait été attribué dans les nouveaux bureaux. J'ai tout au mieux, la possibilité de partager un ordinateur avec un de mes collègues. Toutefois cet ordinateur ne dispose pas des outils indispensables à la réalisation de mon travail, à savoir': Le logiciel XPRESS 2008 ou 2017'; La suite CREATIVE ADOBE (Photoshop, Illustrator et Acrobat Pro)'; Le logiciel CAMERA RAW'; Les typographies utilisées pour la brochure High School (à savoir': Helvetica.dfont, Abadi MT Condensed Light, Engravcrs MT-bold, Zapf Dingbats, OpenSans-bold.ttf, OpenSans-BoldItalic,ttf, OpenSans-ExtraBold,ttf, OpenSans-ExtraBoldItalic.ttf, OpenSans-Italic.ttf, OpenSans-Light-0.ttf, OpenSans-LightItalic,ttf, OpenSans-Regular.ttf, OpenSans-Semibold.ttf, OpenSans-SemiboldItalic.ttf, YanoneKaffcesatz-Bold.ttf.

''Pire encore, vous avez exigé un compte rendu du travail effectué pendant mon arrêt maladie ne faisant qu'aggraver mon état de santé. Pour satisfaire à vos attentes, j'ai transmis les éléments sollicités pendant mon arrêt maladie. Force est de constater que les reproches n'ont néanmoins pas cessé.

De plus, dans le cadre de ce harcèlement, je subis, en outre, un traitement discriminatoire, injustifié et particulier au sein de la société CALVIN THOMAS, par rapport au reste du personnel. Pour finir, la société CALVIN THOMAS m'inflige des sanctions pécuniaires injustifiées puisqu'elle se refuse à tout versement de mon salaire, ce depuis le mois d'octobre 2017. Une telle situation est proprement inacceptable et ne saurait perdurer. La réalité des manquements commis par la société CALVIN THOMAS apparaît de manière objective et non contestable à partir des éléments de preuve qui seront versés au débat. Compte tenu de l'ensemble de ces faits, qui constituent des fautes caractérisées et du préjudice financier et moral que je subis, je ne peux plus continuer à travailler au sein de la société CALVIN THOMAS, d'autant plus que vous vous refusez à me verser tout salaire. Par conséquent, votre comportement m'oblige à prendre l'initiative de la rupture de mon contrat de travail. Cette rupture prendra effet sans délai. Je me réserve par ailleurs le droit d'en tirer toutes les conséquences juridiques et, notamment, de vous poursuivre devant la juridiction prud'homale aux fins d'obtenir le paiement de mes indemnités de licenciement, d'une indemnité compensatrice de préavis et de dommages-intérêts pour rupture abusive. Je vous indique enfin, conformément à la jurisprudence applicable en la matière, vous êtes dans l'obligation de faire figurer sur l'attestation Pôle-Emploi que vous devez me délivrer la mention «'prise d'acte de la rupture par le salarié'».'»

[5] L'employeur a répondu ainsi le 14 novembre 2017':

«'Nous prenons bonne note de votre demande de prise d'acte de la rupture de votre contrat de travail en date du 13 novembre 2017. Nous venons de demander l'édition de vos documents de fin de contrat. Dés réception de ceux-ci, nous vous en informerons afin que vous puissiez venir récupérer l'ensemble desdits documents en nos locaux. Vous voudrez bien nous restituer à cette occasion tous les documents et photos qui sont la propriété exclusive de Calvin-Thomas, et notamment':

''toutes les photos des participants Calvin Thomas, prises par vous-même ou qui vous ont été confiées par les participants eux-mêmes';

''tous les témoignages des anciens participants qui vous ont été confiés';

''tous les documents, pièces de dossiers, descriptions des programmes que vous possédez sous forme dématérialisée et qui ne seraient dans le disque dur remis le 12 septembre 2017 par M.'Boucetta';

''toutes les archives de Calvin-Thomas que vous possédez concernant le traitement des litiges.'»

[6] Se plaignant notamment de harcèlement moral et sollicitant que la prise d'acte de la rupture du contrat de travail produise les effets d'un licenciement nul, M. [UL] [N] a saisi le 4'avril 2018 le conseil de prud'hommes d'Aix-en-Provence, section encadrement, lequel, par jugement rendu le 30 juin 2020, a':

débouté le salarié de l'ensemble de ses demandes';

débouté l'employeur de l'ensemble de ses demandes';

laissé à chacune des parties la charge de ses propres dépens.

[7] Cette décision a été notifiée à M. [UL] [N] par pli avisé et non-réclamé. Il en a valablement interjeté appel suivant déclaration du 13 juillet 2020. L'ordonnance de clôture du 6'septembre 2024 a été révoquée sur l'audience avec l'accord des parties et une nouvelle clôture a été prononcée le 1er'octobre 2024 avant l'ouverture des débats au fond.

[8] Vu les dernières conclusions déposées et notifiées le 26 septembre 2024, rectifiées d'erreurs matérielles sur l'audience avec l'accord des parties, aux termes desquelles M.'[UL] [N] demande à la cour de':

infirmer le jugement entrepris en ce qu'il l'a débouté de l'ensemble de ses demandes et laissé à chacune des parties la charge de ses dépens';

à titre principal,

débouter l'employeur de l'ensemble de ses demandes principales, reconventionnelles et subsidiaires, à savoir':

réformer le jugement dont appel en ce qu'il a débouté l'employeur de l'ensemble de ses demandes';

dire que la prise acte de la rupture du contrat de travail produit les effets d'une démission';

condamner le salarié à lui verser les sommes suivantes':

3'849,72'€ à titre d'indemnité compensatrice de préavis';

4'000,00'€ au titre des frais irrépétibles';

ramener le montant de l'indemnité conventionnelle de licenciement à la somme de 2'566,48'€';

ramener le montant de l'indemnité compensatrice de préavis à la somme de 3'849,72'€';

ramener le montant des dommages et intérêts pour licenciement sans cause réelle et sérieuse à la somme de 3'208,10'€';

fixer sa rémunération moyenne brute à la somme de 1'456'€';

déclarer que la société, par l'intermédiaire de son président, M. [YT] [F], s'est rendue coupable de manquements graves à son égard, constitutifs d'un véritable harcèlement';

déclarer que la prise d'acte de la rupture du contrat est justifiée et doit produire les effets d'un licenciement nul';

déclarer que l'employeur, qui n'a pas renoncé à la clause de non-concurrence dans le délai contractuel imparti, est redevable de la contrepartie financière y afférente';

condamner l'employeur à lui verser les sommes suivantes':

l'indemnité conventionnelle de licenciement d'un montant total de 28'023,15'€ nets';

l'indemnité compensatrice de préavis d'un montant de 4'212'€ bruts, outre 421,20'€ bruts à titre de congés payés y afférents';

un rappel de salaire d'un montant de 2'808'€ bruts au titre du mois d'octobre et novembre 2017 (1'404'€ x 2'mois de salaire), outre 280,80'€ bruts au titre des congés payés y afférents';

des dommages et intérêts pour préjudice moral et financier distinct (retards paiement des salaires)'pour 1'000'€ nets';

un rappel de salaire de 2'728,50'€ bruts afférents aux 51'jours de congés payés abusivement non-reportés et supprimés de l'année 2016 à l'année 2017';

des dommages et intérêts réparant la perte de chance de bénéficier de la portabilité de la prévoyance, d'un montant de 2'808'€ nets';

des dommages et intérêts pour préjudice distinct découlant du harcèlement moral d'un montant de 30'000'€ nets';

des dommages et intérêts pour licenciement nul d'un montant de 50'000'€ nets';

l'indemnité relative à la contrepartie financière attachée à la clause de non-concurrence d'un montant de 12'636'€ nets';

à titre subsidiaire':

déclarer que l'employeur a commis des manquements graves justifiant la prise d'acte de la rupture du contrat de travail';

déclarer que la prise d'acte de la rupture du contrat de travail produit les effets d'un licenciement sans cause réelle et sérieuse';

condamner l'employeur à lui verser les sommes suivantes':

l'indemnité conventionnelle de licenciement d'un montant total de 28'023,15'€ nets';

l'indemnité compensatrice de préavis d'un montant de 4'212'€ bruts, outre 421,20'€ bruts à titre de congés payés y afférents';

un rappel de salaire d'un montant de 2'808'€ bruts au titre des mois d'octobre et novembre 2017 (1'404'€ x 2'mois de salaire), outre 280,80'€ bruts au titre des congés payés y afférents';

des dommages et intérêts pour préjudice moral et financier distinct (retards paiement des salaires) pour 1'000'€ nets';

un rappel de salaire de 2'728,50'€ bruts afférents aux 51'jours de congés payés abusivement non reportés et supprimés de l'année 2016 à l'année 2017';

des dommages et intérêts réparant la perte de chance de bénéficier de la portabilité de la prévoyance, d'un montant de 2'808'€ nets';

des dommages et intérêts pour licenciement sans cause réelle et sérieuse d'un montant de 28'392'€ nets';

l'indemnité relative à la contrepartie financière attachée à la clause de non-concurrence d'un montant de 12'636'€ nets';

à titre plus subsidiaire, si son ancienneté était décomptée à partir du 1er janvier 2009 et non à compter de 1989,

dans l'hypothèse où la prise d'acte de la rupture du contrat de travail était requalifiée en un licenciement nul,

[lire': condamner l'employeur à lui verser les sommes suivantes':]

l'indemnité conventionnelle de licenciement d'un montant total de 3'225,04'€ nets';

l'indemnité compensatrice de préavis d'un montant de 4'212'€ bruts, outre 421,20'€ bruts à titre de congés payés y afférents';

un rappel de salaire d'un montant de 2'808'€ bruts au titre des mois d'octobre et novembre 2017 (1'404'€ x 2'mois de salaire), outre 280,80'€ bruts au titre des congés payés y afférents';

des dommages et intérêts pour préjudice moral et financier distinct (retards paiement des salaires) pour 1'000'€ nets';

un rappel de salaire de 2'728,50'€ bruts afférents aux 51'jours de congés payés abusivement non reportés et supprimés de l'année 2016 à l'année 2017';

des dommages et intérêts réparant la perte de chance de bénéficier de la portabilité de la prévoyance, d'un montant de 2'808'€ nets (1'404'€ x 2'mois de salaire)';

des dommages et intérêts pour préjudice distinct découlant du harcèlement moral d'un montant de 30'000'€ nets';

des dommages et intérêts pour licenciement nul d'un montant de 50'000'€ nets';

dans l'hypothèse où la prise d'acte était requalifiée en un licenciement nul [lire sans cause réelle et sérieuse]':

[condamner l'employeur à lui verser les sommes suivantes':]

l'indemnité conventionnelle de licenciement d'un montant total de 3'225,04'€ nets':

l'indemnité compensatrice de préavis d'un montant de 4'212'€ bruts, outre 421,20'€ bruts à titre de congés payés y afférents';

un rappel de salaire d'un montant de 2'808'€ bruts au titre des mois d'octobre et novembre 2017 (1'404'€ x 2'mois de salaire), outre 280,80'€ bruts au titre des congés payés y afférents';

des dommages et intérêts pour préjudice moral et financier distinct (retards de paiement des salaires) pour 1'000'€ nets';

un rappel de salaire de 2'728,50'€ bruts afférents aux 51'jours de congés payés abusivement non reportés et supprimés de l'année 2016 à l'année 2017';

des dommages et intérêts réparant la perte de chance de bénéficier de la portabilité de la prévoyance, d'un montant de 2'808'€ nets (1'404'€ x 2'mois de salaire)';

des dommages et intérêts pour préjudice distinct découlant du harcèlement moral d'un montant de 30'000'€ nets';

des dommages et intérêts pour licenciement nul [lire sans cause réelle et sérieuse] d'un montant de 11'648'€ nets';

en tout état de cause,

condamner l'employeur à lui délivrer un certificat de travail, une attestation ASSEDIC et un solde de tout compte, établis conformément aux dispositions de l'arrêt';

condamner l'employeur à lui verser la somme 5'000'€ au titre des frais irrépétibles';

déclarer que l'ensemble des condamnations est productif d'intérêts au taux légal à compter de la date de saisine du conseil de prud'hommes, avec capitalisation dans les conditions fixées par le code civil';

condamner l'employeur aux entiers dépens de première instance et d'appel.

[9] Vu les dernières conclusions déposées et notifiées le 1er octobre 2024 aux termes desquelles la SAS CALVIN THOMAS demande à la cour de':

à titre principal,

confirmer le jugement entrepris en ce qu'il a débouté le salarié de l'ensemble de ses demandes';

l'infirmer en ce qu'il l'a déboutée de l'ensemble de ses demandes';

dire que la prise d'acte de la rupture du contrat de travail produit les effets d'une démission';

débouter le salarié de l'intégralité de ses demandes';

à titre reconventionnel,

condamner le salarié à lui payer la somme de 3'849,72'€ à titre d'indemnité compensatrice de préavis';

condamner le salarié à lui payer la somme de 4'000'€ au titre des frais irrépétibles, ainsi qu'aux entiers dépens';

à titre subsidiaire,

ramener le montant de l'indemnité conventionnelle de licenciement à la somme de 2'566,48'€';

ramener le montant de l'indemnité compensatrice de préavis à la somme de 3'849,72'€';

ramener le montant des dommages et intérêts pour licenciement sans cause réelle et sérieuse à la somme de 3'208,10'€.

MOTIFS DE LA DÉCISION

1/ Sur les salaires des mois d'octobre et novembre 2017

[10] Le salarié sollicite un rappel de salaire d'un montant de 2'808'€ bruts au titre des mois d'octobre et novembre 2017 (1'404'€ x 2'mois de salaire), outre la somme de 280,80'€ bruts au titre des congés payés y afférents'et des dommages et intérêts pour préjudice moral et financier distinct à hauteur de 1'000'€ nets. Il expose que le 19 octobre 2017, l'employeur lui adressait une lettre recommandée pour absence injustifiée, rédigée ainsi':

«'À compter du 25 août 2017, date de déménagement de nos locaux dont vous avez été dûment informé, vous ne vous êtes plus présenté sur votre lieu de travail. Depuis le 31 août, nous vous avons envoyé de nombreux courriels afin de vous avertir que vous étiez attendu dans nos nouveaux locaux, et prévoyant des réunions de travail spécifiques relatives à vos projets en cours. Nous vous avons plus particulièrement demandé de vous présenter le 5 septembre 2017, pour avancer sur les brochures en préparation pour l'année 2018, et sur lesquels nous avons déjà beaucoup de retard. Vous ne vous êtes pas présenté. Vous n'avez jamais donné d'explication sur votre absence avant de nous transmettre un arrêt maladie à compter du 6 septembre et jusqu'au 2'octobre. N'ayant aucune nouvelle de votre part suite à cet arrêt maladie, nous vous avons contacté afin de savoir si celui-ci était poursuivi. Constatant que tel n'était pas le cas, nous vous avons alors demandé de nous communiquer votre planning de travail indiquant quel jour vous seriez dans nos locaux à [Localité 7], afin d'organiser notre travail en conséquence. Vous avez répondu le 16 octobre sans donner la moindre explication sur votre absence, et nous indiquant que vous seriez au bureau de [Localité 10] du 19 octobre au 3 décembre prochain. Or vous êtes salarié de la société CALVIN THOMAS et, à ce titre, vous devez continuer à exercer vos fonctions au sein de nos locaux à [Localité 7], comme cela a toujours été le cas. En effet, si nous avions donné notre accord pour que vous soyez présent dans les locaux à [Localité 7] deux semaines par mois, en alternance avec votre seconde activité que vous exercez à [Localité 10], nous n'avons, en revanche, jamais accepté que vous ne vous présentiez plus sur votre poste de travail pendant plusieurs mois. C'est pourquoi nous vous demandons de reprendre vos fonctions et de vous présenter dans les bureaux de CALVIN THOMAS à [Localité 7] ce jeudi 25 octobre à 9h30'».

[11] Le salarié soutient à l'inverse de cette mise en demeure que sa présence était répartie, de façon inégalitaire et non encadrée, entre les bureaux aixois et parisiens partagés entre l'association PIE et la société CALVIN THOMAS, ses deux employeurs, notamment compte tenu de la localisation de son domicile à [Localité 10] et des liens étroits qu'entretenaient les deux structures, cette organisation du travail s'expliquant notamment par le fait que certaines réalisations ne pouvaient être effectuées qu'à partir des locaux parisiens, tel que le suivi imprimerie ou la réalisation de films vidéo pour internet. Il produit en ce sens, outre le témoignage de son frère [AJ], les attestations de Mmes [MJ] [CW], [Z] [R], [SC] [NG], [SC] [H], [KX] [W], [K] [E], [Z] [R], et de MM [O] [C], [S] [DV], [XG] [IN], [B] [KL], et [EG] [ZP], ainsi que son agenda de décembre 2008 à octobre 2017. Il indique que du 1er au 4'septembre 2017 inclus, il avait été convenu qu'il travaille dans les locaux parisiens pour le compte de l'association PIE, que le 5'septembre 2017, il avait été convenu qu'il revienne dans les locaux aixois de la société pour une période de quatre semaines pour réaliser une brochure en travaillant à temps complet pour la société mais que le 6 septembre 2017 il a été placé en arrêt maladie prolongé jusqu'au 2'octobre'2017, qu'à l'issue de l'arrêt maladie, il a travaillé, comme tous les ans, pour le compte de l'association à environ 80'% de son temps de travail en raison d'une forte demande de la structure en fin d'année et à 20'% pour la société. Il ajoute que traditionnellement à chaque fin d'année (novembre/décembre), la tendance s'inversait et qu'il travaillait de façon plus conséquente pour la société et en moindre proportion pour l'association. En particulier, concernant la brochure SUMMER, il indique qu'il effectuait toujours son travail en novembre et en décembre et non en octobre et qu'il s'est bien présenté à la demande du dirigeant de la société M. [YT] [F] dans les locaux aixois le 31'octobre 2017 à 10'heures mais que ce dernier était absent. Il produit en pièce n°'66 le travail qu'il a accompli en octobre et novembre 2017 pour le compte de la société étant précisé qu'il ne devait travailler pour cette dernière que 84,5'heures par mois. Concernant la brochure SUMMER il produit les attestations de Mmes [GE] [T] et [D] [I] et concernant le site web qu'il dit avoir maintenu de façon satisfaisante l'attestation de Mme [U] [Y].

[11] L'employeur répond que le contrat fixe le lieu de travail à [Localité 7] et que le salarié a entendu travailler à [Localité 10] où il réside durant les mois de novembre et décembre 2017 malgré ses demandes contraires et notamment la mise en demeure du 19 octobre 2017. Il soutient que le salarié était informé de l'absence de M. [YT] [F] le 31 octobre 2017, pour cause de réunion à [Localité 8] comme indiqué sur l'agenda partagé.

[12] La cour retient que dans le contexte de forte opposition de l'association et de la société, les deux employeurs du salarié, qui est rapporté par les parties elles-mêmes, il appartenait au salarié de justifier de son activité réelle au profit de la société, même s'il entendait se prévaloir de l'usage qui lui permettait de réaliser cette dernière dans les locaux parisiens de l'employeur. En particulier, et compte tenu de son arrêt maladie durant le mois de septembre 2017, il ne pouvait consacrer le mois d'octobre uniquement à l'association alors même que la société lui demandait d''uvrer à son profit dans un contexte de fin d'année nécessitant la préparation de brochures pour l'année suivante. Si certains témoins font bien état de l'activité du salarié, il convient de constater qu'ils ne sont pas étrangers au conflit qui oppose les deux employeurs du salarié. La seule pièce n° 66, produite par le salarié, qui consiste en quelques pages de texte ainsi qu'une page web, ne permet pas de retenir un travail réel, même à temps partiel, effectué durant les mois d'octobre et novembre 2017. Dès lors, c'est à bon droit que l'employeur après avoir mis le salarié en demeure de reprendre son activité a cessé de le rémunérer concernant les mois précités. Le salarié sera en conséquence débouté de sa demande de rappel de salaire et de dommages et intérêts en réparation de son préjudice financier.

2/ Sur les congés payés non reportés de l'année 2016 à l'année 2017

[13] Le salarié reproche à l'employeur de n'avoir pas reporté sur son bulletin de paie de janvier 2017, 51'jours de congés payés restant dus figurant sur le bulletin de paie de décembre 2016 et il sollicite de ce chef un rappel de salaire de 2'728,50'€ bruts. Il soutient que l'employeur lui octroyait habituellement le report de ses congés payés d'une année civile sur l'autre sans qu'il ait besoin d'en faire la demande. Il ajoute que dès sa requête prud'homale, il justifiait sa prise d'acte notamment par cette suppression de congés payés.

[14] L'employeur répond que la demande est irrecevable comme nouvelle en cause d'appel et que l'indication de 51'jours résultait d'une erreur dès lors que le salarié prenait librement ses congés sans l'en informer et sans les reporter sur l'agenda commun. Il soutient que le salarié ne peut se prévaloir d'un usage de report des jours de congés, ce report n'étant nullement accordé à d'autres salariés de l'entreprise. Il précise que le salarié avait bien conscience de l'erreur puisqu'il lui avait indiqué par courriel du 18 octobre'2017 «'Tu as le compte de tes congés en bas de ton bulletin de paie'» et que le salarié lui avait répondu le 20 octobre 2017 «'j'ai bien noté pour les congés payés'», sans soulever de difficulté.

[15] La cour retient que la réclamation pécuniaire formée en cause d'appel est recevable dès lors qu'elle se rattache au grief de suppression de congés payés déjà articulé devant le conseil de prud'hommes au soutien de la prise d'acte de la rupture du contrat de travail aux torts exclusifs de l'employeur. Il appartient à l'employeur de rapporter la preuve de ce qu'il a permis au salarié d'exercer son droit à congé. Il n'est pas contesté en l'espèce que les congés payés dans l'entreprise étaient décomptés par année civile et non du 1er juin au 31 mai de l'année suivante. Dès lors, il convient de considérer en l'espèce que le salarié disposait bien des 51'jours de congés payés au 31'décembre 2016, aucun élément ne permettant de retenir une erreur en la matière. Par contre, en l'absence d'accord de l'employeur ou d'usage d'entreprise, le salarié ne pouvait prétendre au report de ces jours de congés sur l'année 2017 dès lors qu'il ne justifie pas avoir été empêché de prendre ses congés en raison d'une contrainte extérieure, congé maladie ou demande de l'employeur. Le salarié sera en conséquence débouté de ce chef de demande.

3/ Sur le harcèlement moral

[16] L'article L. 1152-1 du code du travail dispose que':

«'Aucun salarié ne doit subir les agissements répétés de harcèlement moral qui ont pour objet ou pour effet une dégradation de ses conditions de travail susceptible de porter atteinte à ses droits et à sa dignité, d'altérer sa santé physique ou mentale ou de compromettre son avenir professionnel.'»

L'article L. 1154-1 du code du travail précise que':

«'Lorsque survient un litige relatif à l'application des articles L. 1152-1 à L. 1152-3 et L.'1153-1 à L. 1153-4, le candidat à un emploi, à un stage ou à une période de formation en entreprise ou le salarié présente des éléments de fait laissant supposer l'existence d'un harcèlement.

Au vu de ces éléments, il incombe à la partie défenderesse de prouver que ces agissements ne sont pas constitutifs d'un tel harcèlement et que sa décision est justifiée par des éléments objectifs étrangers à tout harcèlement.

Le juge forme sa conviction après avoir ordonné, en cas de besoin, toutes les mesures d'instruction qu'il estime utiles.'»

[17] Le salarié reproche à l'employeur de s'être livré à des actes de harcèlement moral et il sollicite en réparation des dommages et intérêts d'un montant de 30'000'€ nets. Outre les deux points précédents, il liste les griefs suivants':

''avoir modifié ses conditions de travail en déménageant les locaux de la société sans information préalable';

''lui avoir retiré brutalement ses outils de travail indispensables à l'exécution de sa prestation';

''lui avoir demandé avec insistance de fournir une prestation de travail au cours d'un arrêt maladie';

''avoir agressé physiquement son frère sous ses yeux le 13 juillet 2017';

''lui avoir notifié de façon incessante des reproches vexatoires et injustifiés';

Il ajoute que l'arrêt maladie du 6 septembre 2017 au 2 octobre 2017 a été causé par un zona développé en raison du stress engendré par les faits précités.

3-1/ Sur le déménagement

[18] Le salarié reproche à l'employeur de ne pas l'avoir averti du déménagement de l'entreprise au sein d'[Localité 7] du [Adresse 2] au [Adresse 5] intervenu à la fin du mois d'août 2017. Il écrivait à l'employeur le 28 août 2017 en ces termes':

«'Je viens d'apprendre par les salariés de l'association PIE, lesquels partageaient jusqu'à ce jour nos locaux à [Localité 7], que l'entreprise que vous présidez et dirigez (entreprise avec laquelle je collabore depuis 25'ans en tant qu'auteur/photographe avec laquelle je suis en contrat salarié CDI depuis huit ans), avait déménagé. Ce vendredi 24 août, les bureaux de Calvin Thomas ont été vidés'! Je n'ai jamais été averti de ce déménagement. Je suis abasourdi par une telle nouvelle [']. Je n'ai eu aucun message relatif à ce fait majeur (que ce soit un courrier, un e-mail, un SMS, un simple message téléphonique'). Je n'ai même, pour tout dire, aucune idée de l'adresse des nouveaux locaux' et ce pour la bonne raison que ni vous ni aucun membre de l'équipe n'avez pris la peine de me la communiquer [']. Je précise que ce déménagement n'a été évoqué dans aucune des réunions auxquelles j'ai participé depuis un an et n'a fait l'objet d'aucune note internet dont j'aurais pu prendre connaissance.'»

[19] L'employeur répond que l'entreprise compte seulement six salariés qui ont tous été avertis oralement du déménagement et notamment l'appelant qui a signé une pétition en ce sens le 13'juillet 2017 ainsi rédigée':

«'Face à la dégradation des relations entre les dirigeants de PIE et de Calvin-Thomas, lesquelles sont devenues hautement conflictuelles, nous, salariés de PIE et Calvin-Thomas, demandons qu'une solution de séparation radicale des deux structures soit trouvée avant la fin du mois de juillet 2017'; une telle solution passant un non partage des locaux.'»

Il ajoute que ce déménagement constitue une modification mineure des conditions de travail puisque les nouveaux locaux sont situés dans la même ville, à 10 minutes en voiture, ou 17 minutes en transport en commun, des anciens locaux.

[20] Au vu de l'ensemble des pièces produites, il apparaît que le salarié a bien été informé du déménagement de l'entreprise au sein d'[Localité 7] lequel ne constitue qu'une modification mineure de ses conditions de travail qu'il avait lui-même sollicitée comme les autres signataires de la pétition précitée. Il n'apparaît pas que ce déménagement, ni les conditions dans lesquelles il est intervenu, fassent grief au salarié qui n'avait nullement vocation à être associé au choix des nouveaux locaux.

3-2/ Sur les outils de travail

[21] Le salarié reproche à l'employeur de l'avoir privé de ses outils de travail au sein des nouveaux locaux dans lequel il devait partager un poste de travail avec un collègue. Il précise que l'ordinateur de ce poste n'était pas équipé des logiciels indispensables à l'exercice de son activité. Il fait valoir qu'il a écrit à l'employeur en ces termes':

''le 5 septembre 2017':

«'Pourrais-tu me confirmer que mon nouvel ordinateur CALVIN THOMAS est équipé':

Du logiciel XPRESS 2008 ou 2017';

De la suite CREATIVE ABODE (Photoshop, Illustrator et Acrobat Pro sont indispensables)';

De la suite mac office (Word indispensable)';

Du logiciel camera Raw';

Des typographies utilisées pour la brochure High school 5 ['].

Sans ces éléments, je ne peux pas travailler sur la brochure.'»

''le 31 octobre 2017':

«'À ta demande, je me suis présenté ce matin même à 10'heures dans les locaux du [Adresse 5] à [Localité 7]. Tu n'étais pas là. J'ai constaté (avec l'aide de [WJ] et [P]) que je n'avais pas de bureau et d'ordinateur à ma disposition. On me dit qu'il est prévu que je partage mon poste de travail avec [M] [C], ce qui est tout simplement impossible, au regard de nos plannings (et en contradiction avec ton dernier courrier recommandé). Il apparaît que nous partageons un ordinateur. Or, ce dernier n'est pas équipé des logiciels qui me sont indispensables pour travailler (notamment suite ABODE ' Photoshop et illustrator'). Force est de constater que je ne peux exercer normalement mon activité et que rien n'est prévu pour m'accueillir. Je suis donc redescendu [Adresse 2] pour travailler. Je serai à [Localité 9] jeudi pour la réunion régionale Sud PIE, puis à [Localité 10].'»

[22] L'employeur réplique qu'il a répondu ainsi à la demande du salarié dès le 5'septembre'2017':

«'Tu sais très bien que nous n'avons que certains des logiciels que tu énumères, mais ce n'est pas un problème CALVIN THOMAS fera l'acquisition des logiciels manquants si nécessaires. Jusqu'à présent tu ne m'as jamais fait cette demande et je trouve surprenant que tu m'en fasses la demande le jour où nous devons commencer le travail, mais peu importe. Avec ce travail de réalisation technique, il est nécessaire de parler du contenu de la brochure que l'on souhaiterait faire évoluer vers plus de contenu, revoir l'iconographie et les textes et préparer le chemin de fer afin que NGCRE puisse réaliser un projet de maquette. Pour ce travail, nous avons besoin de toi.'»

Il justifie de l'achat des logiciels par la production d'un courriel de Mme [AM] [OT] et d'une facture. L'employeur ajoute que le partage du poste de travail avec M. [C] ne posait pas de difficulté, les deux collaborateurs étant chacun à temps partiel alors même que le salarié ne s'est présenté dans les locaux pour la première fois que le 31 octobre 2017.

[23] Il n'apparaît pas que l'employeur ait manqué à ses obligations dès lors qu'il a répondu le jour même à la demande de fourniture de logiciels dont le salarié ne s'est pas même servi, travaillant à [Localité 10] malgré les demandes de son employeur. Le partage du poste de travail entre deux salariés à temps partiel apparaît rationnel et nullement critiquable.

3-3/ Sur la demande de fournir un travail durant un arrêt maladie

[24] Le salarié fait grief à l'employeur de lui avoir demandé de travailler durant son arrêt maladie du 6 septembre 2017 au 2 octobre 2017. Il produit les échanges suivants':

''courriel de l'employeur du 8 septembre 2017':

«'Tu m'as dit que tu avais un arrêt maladie, mais je n'ai pas encore reçu ton arrêt de travail. Je me dois de te demander de nous envoyer les fichiers et dossiers Calvin-Thomas dont on a besoin pour les brochures à venir et plus particulièrement la brochure HighSchool. Chaque jour qui passe pénalise Calvin-Thomas un peu plus et nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du temps sur cette brochure qui est déterminante pour l'avenir de Calvin-Thomas. Je compte sur toi pour restituer tous les fichiers et documents nécessaires à la sortie de la brochure (maquette, textes, photos, documents pour l'imprimerie, etc.). Merci et je te souhaite un bon rétablissement.'»

''courriel du salarié le 11 septembre 2017':

«'Je fais passer ce soit à [M] un disque dur de la totalité des éléments qui appartiennent à Calvin-Thomas. Il l'apportera dès demain matin.'»

''courriel de l'employeur du 11 septembre 2017':

«'Merci, je regarderai demain avec [M] mais pourrais-tu me lister précisément ce qu'il y aura dans le disque dur s'il te plaît.'»

''courriel de l'employeur du 12 septembre 2017':

«'[M] vient de me donner le disque dur, je t'en remercie. Toutefois, il y a beaucoup de choses dedans et après un rapide tour des documents, je ne trouve pas les photos des brochures parmi les photos que tu as envoyées. Tu pourrais me dire dans quels dossiers elles se trouvent précisément pour chaque brochure et le site'' Et essaye de me lister ce que tu as mis dans le disque dur afin qu'on soit bien d'accord sur ce qui est stocké au bureau. Merci [UL] et j'espère que tu vas mieux.'»

''courriel du salarié du 4 octobre 2017':

«'En réponse à ton dernier message je tiens à te dire que j'ai mis sur le disque dur que je t'ai fait passer le 11 septembre tout ce qui appartient à Calvin-Thomas. Il est impossible de lister les éléments du disque dur (surtout quand elle résume un si long travail). Un disque dur est, par définition, une arborescence et donc le plus précis des listings, il se suffit parfaitement à lui-même. Toutes les images qui appartiennent à Calvin-Thomas sont sur ce disque. Les images qui n'y sont pas sont ma propriété intellectuelle. J'ai réalisé ces images':

- avec mon propre matériel (caméras, appareils photos, batteries, disques dur, cartes mémoire, pied, sac')';

- sans jamais être missionné d'aucune façon par Calvin-Thomas (Calvin-Thomas ne m'a payé aucun voyage, aucun déplacement, aucune nuit d'hôtel, aucun frais). En 25'ans de collaboration avec Calvin-Thomas, je n'ai fait qu'un seul voyage pour Calvin-Thomas, et ce en tant qu'accompagnateur).

- sans aucune consigne d'aucune sorte et sans aucun lien de subordination';

- soit à titre personnel, soit en mission pour des commanditaires précis (exemple': PIE, ASSE, Go Campus'), lesquels m'ont versé ou me versent des droits d'auteurs pour utiliser mes images.

Je ne suis pas photographe pour Calvin-Thomas, mais responsable communication/qualité. Si j'ai, par le passé, autorisé Calvin-Thomas à publier certaines de mes images à titre gratuit, je ne suis plus disposé à le faire.'»

[25] L'employeur soutient qu'il s'est contenté de demander au salarié la restitution d'éléments nécessaires au fonctionnement de l'entreprise. Il fait valoir qu'il n'a nullement demandé au salarié d'établir une arborescence de tout le disque dur, mais uniquement de préciser en quelques mots les éléments importants y figurant, et le fichier informatique dans lequel il avait classé ces documents.

[26] Au vu des éléments précités, il apparaît que l'employeur a légitimement demandé au salarié en arrêt de travail la remise des documents nécessaires à la poursuite de l'activité de l'entreprise et que ceux-ci étaient manifestement dépourvus des photos nécessaires à la réalisation des brochures. Le salarié attendra sa reprise du travail pour préciser à l'employeur qu'il n'entend pas lui communiquer les photographies en cause dont il revendique la propriété intellectuelle qu'il n'est plus disposé à céder gratuitement. Dans ce contexte particulier, la demande de précision formulée par l'employeur les 11 et 12 septembre 2017 ne consiste pas en la sollicitation d'une prestation de travail et la loyauté contractuelle aurait commandé au salarié d'indiquer clairement qu'il n'entendait pas transmettre les photographies réclamées sans attendre la fin de son arrêt de travail et sans contraindre l'employeur à les chercher en vain parmi des milliers de fichiers.

3-4/ Sur l'incident du 13 juillet 2017

[27] Le salarié reproche au dirigeant de l'entreprise d'avoir frappé son frère [AJ] lors d'une réunion le 13 juillet 2017. Il explique que durant cette réunion son frère a alerté les salariés de l'association et de la société des modifications à venir dans leur organisation en termes de répartition des locaux et des charges et qu'il a indiqué qu'il veillerait à défendre les équilibres entre les deux structures, notamment en occupant les locaux à hauteur de l'espace correspondant aux loyers respectifs facturés, en contrôlant les quotes-parts des abonnements téléphoniques, internet et photocopie et en faisant respecter strictement les champs d'exclusivité respectifs des structures. Il ajoute que son frère a été contraint de se rendre au centre hospitalier du Pays d'[Localité 7] le jour-même pour une contusion du nez. Il produit en ce sens une attestation de Mme [X] ainsi que le dossier médical de M. [AJ] [N] et notamment une attestation du Dr [IC] ainsi rédigée':

«'M. [N] m'a déclaré avoir été agressé le 13/07/2017 sur son lieu de travail. Depuis cette date, je constate que M. [N] présente un stress post traumatique'; en effet, il se remémore fréquemment la scène traumatique'; il présente un état d'anxiété, ainsi que des difficultés de concentration dans son travail.'»

[28] Le salarié produit encore les attestations des personnes suivantes':

''M. [O] [C]':

«'M. [AJ] [N] a tenu à faire un point sur la situation du conflit qui perdure depuis plusieurs mois au sein de la société CALVIN THOMAS et ce devant l'ensemble des salariés présents ce jour-là. M. [F] est intervenu pour lui répondre que ce n'était pas le bon endroit pour discuter de cela. Après quelques échanges verbaux, M. [F] s'est soudainement levé pour se diriger le poing en avant dans le but d'asséner un coup au visage de M. [N]. M.'[N] est resté assis sans lui répondre. Un des salariés s'est interposé. Quelques autres salariés quittent alors la salle de réunion. M. [N] quitte également la salle de réunion pour se diriger vers la porte de sortie. M. [F] le poursuit en l'invectivant et en lui disant qu'il allait détruire son association PIE.'»

''Mme [CW]':

«'M. [F] a frappé un de mes collègues, M. [AJ] [N], lors d'une réunion. De ce fait, lors de ses dernières semaines de présence au sein du bureau, j'avais peur d'être en sa présence, car je craignais qu'il ait à nouveau des gestes violents.'»

[29] L'employeur conteste formellement que M.'[F] ait frappé M. [AJ] [N]. Il produit les auditions des personnes suivantes':

''M. [L]':

«'[AJ] [N] a pris la parole juste après moi lors de cette réunion, son premier propos était de parler d'un conflit qui l'oppose à M. [F] mais qui ne concerne pas l'objet de cette réunion. M. [F] a demandé à plusieurs reprises s'il pouvait dire un mot, [AJ] lui a demandé d'attendre qu'il ait fini, le ton était froid sec mais pas agressif. [YT] a attendu et n'a pas interrompu [AJ]. Quand [AJ] a terminé son propos [YT] a pris la parole, il lui a indiqué que cela ne regardait pas les salariés de CALVIN THOMAS et que ce n'était pas l'objet de la réunion. Les échanges ont été vifs de part et d'autre. [AJ] [N] a indiqué qu'il avait le droit de dire ce qu'il voulait, que la société lui appartenait et [YT] a insisté pour lui demander d'arrêter et lui a demandé à plusieurs reprises de sortir de la pièce. [YT] lui a dit «'arrête sinon je vais me lever'», il s'est effectivement levé et [UL] s'est levé et s'est interposé. Il a continué à lui demander de sortir. Je n'ai pas vu de contact physique entre [YT] et [AJ], et si [YT] avait voulu saisir [AJ] et pousser [UL] il aurait pu le faire. Tout le monde est resté assis excepté les trois protagonistes, nous étions choqués de ce qui se passait.'»

''Mme [OT]':

«'Lors de cette réunion M. [N] a eu un ton provocant lors de ses propos envers M.'[F]. M. [F] a fini par prendre la parole, il s'est levé et dirigé vers M. [N] et en même temps [UL] [N] s'élevait pour s'interposer. Il n'y a eu aucun contact physique entre [AJ] [N] et M. [F].'»

''Mme [X]':

«'Lors du tour de table, M. [N] [AJ] a pris la parole sur un ton agressif et a parlé environ 5 à 10 minutes envers M. [F] en nous prenant à témoins, M. [F] a tenté d'intervenir sans y parvenir. La tension provoquée été importante autour de la table. M. [F] s'est levé de son siège calmement et il s'est dirigé vers M. [N] [AJ], lorsque M. [F] est arrivé près de M. [N] son frère [UL] s'est levé pour empêcher une altercation physique. Nous ne savions pas ce qui allait se passer, M. [F] essayait de s'expliquer. Je ne sais pas s'il y a eu un contact j'ai du mal à me rappeler, mais je suis sûre qu'il n'y a pas eu de coup porté. ['] Je tiens à vous préciser qu'avant la réunion, le même jour je suis allée dans le bureau de M.'[N] où il était avec son frère [UL], ils semblaient remontés, il m'a dit «'je te préviens à la réunion ça va gueuler'» ou «'ça va péter'» je ne sais plus le mot exact et j'ai répondu «'tant que vous ne vous tapez pas dessus'». Je n'en ai parlé à personne car cela ne me regardait pas'»

''Mme [T]':

«'Il a mis la main devant lui et a voulu parler de problèmes qui concerne lui et M [F] et Mr [F] lui a demandé de baisser sa main et il a dit «'ici c'est chez moi ma main elle restera comme elle est.'».'»

[30] La cour retient au vu de l'ensemble des pièces produites qu'il est établi que la réunion du 13'juillet 2017 a été marquée par l'expression d'un grave conflit entre M. [YT] [F], représentant l'employeur, et M. [AJ] [N], mais que rien ne permet d'établir, en présence de témoignages contradictoires, que M. [YT] [F] se soit livré à des violences psychologiques ou physique sur M. [AJ] [N], étant relevé surabondamment que la plainte de ce dernier a été classée sans suite et que par arrêt de ce jour, la cour a dit qu'il n'avait pas été victime de harcèlement moral et encore que sa prise d'acte de la rupture du contrat de travail s'analysait en une démission.

3-5/ Sur les reproches

[31] Le salarié fait enfin grief à l'employeur de l'avoir accablé de reproches injustifiés en lui adressant les 8 courriers ou courriels suivants sur une période de 5'mois':

''lettre recommandée du 31 juillet 2017':

«'Vous avez assisté à la réunion du 13 juillet 2017, au cours de laquelle s'est produit un incident regrettable avec M. [AJ] [N]. Vous n'avez naturellement aucune responsabilité dans cet incident, mais nous constatons, qu'après celui-ci, vous avez pris l'initiative de contacter certains des salariés présents pour leur faire part de votre position et de, selon vos propres termes, «'celle de PIE'» dans celle affaire. Vous avez déclaré que votre «'avocat'» vous a demandé d'exposer les thèses de PIE aux salariés de Calvin-Thomas, ce qui ne peut que nous interpeller. Vous avez pu constater directement que l'incident précité a bouleversé certains salariés, au point que l'une s'est mise à pleurer et qu'une autre a dû quitter la salle de réunion en larmes Vous savez également que Mme [G] [X] est enceinte, puisqu'elle en a informé l'ensemble des salariés de l'entreprise. Elles nous ont alertés sur le niveau de stress que cela a produit sur elles, et qu'elles supportaient très mal celle situation. Nous estimons dans ces circonstances nécessaire de vous adresser le présent courrier. Nous vous demandons de ne plus aborder avec l'ensemble des salariés de Calvin-Thomas cet incident, qui n'a en outre aucun lien avec l'activité de l'entreprise et qui plus est avec vos fonctions de responsable communication. Nous faisons la présente démarche, car il nous incombe, en notre qualité d'employeur, de prendre les mesures nécessaires pour préserver la santé des salariés de Calvin-Thomas et plus particulièrement de Mme [G] [X] qui est enceinte. Nous vous remercions d'en tenir compte.'»

''lettre recommandée du 18 octobre 2017':

«'Je réponds à ton dernier mail concernant la «'propriété intellectuelle'» que tu revendiques sur les photos que tu as réalisées pour Calvin-Thomas. Contrairement à ce que tu prétends, ces photos ont bien été prises dans le cadre de ton contrat de travail pour Calvin-Thomas et tu le sais très bien. La réalisation d'outils, actions et supports de communication pour la société, comme ces photos et les brochures qu'elles illustrent, relève naturellement de tes fonctions de responsable communication. Il s'agit de photos de participants de Calvin-Thomas, prises lors de déplacements professionnels pour ton employeur, destinées à être utilisées dans les brochures de Calvin-Thomas. Les brochures SUMMER, GO CAMPUS, HIGH SCHOOL et AU PAIR sont illustrées principalement par des photos de participants Calvin-Thomas à ces programmes. Beaucoup des photos de la brochure SUMMER sont des photos qui ont été prises à l'occasion de l'accompagnement dont tu parles dans ton mail à l'été 2016. Voici ce que tu m'écris le 29 juin 2016 sur ce voyage à la suite des remarques sur ta longue absence des bureaux en été par la directrice des programmes de 1'époque': «'' Il n'a jamais été question d'