CA Douai, 20 nov. 2025, RG 24/02960

COUR D'APPEL

DE [Localité 2]

CHAMBRE 2 SECTION 2

MINUTE ELECTRONIQUE

ORDONNANCE DE RETRAIT DU ROLE

du 20 novembre 2025

N° RG 24/02960 - N° Portalis DBVT-V-B7I-VT3F

décision attaquée : jugement rendu par le tribunal judiciaire de Valenciennes le 30 mai 2024, enregistré sous le n° 23/03438

Nous, Stéphanie Barbot, magistrat chargé de la mise en état, asistée de Marlène Tocco, greffier, saisie d'un appel interjeté le 17 juin 2024, dans une instance opposant les parties suivantes :

APPELANTE

S.A.R.L. GARAGE DURAN, prise en la personne de son gérant domicilié en cette qualité au siège

[Adresse 3]

[Localité 1]

Représentant : Me Caroline LEMER, avocat au barreau de VALENCIENNES

INTIMEE

SARL 2.V.M, prise en la personne de représentant légal domicilié en cette qualité au siège

[Adresse 4]

[Localité 1]

Représentant : Me Vincent DUSART HAVET, avocat au barreau de VALENCIENNES

Vu les articles 382 et 383 du code de procédure civile ;

Vu les conclusions respectivement notifiées par les parties le 31 octobre 2025 sollicitant le retrait du rôle de l'affaire ;

Il y a lieu d'ordonner le retrait du rôle, conformément à la demande écrite et motivée formée par chacune des parties.

PAR CES MOTIFS